»Das Buch ist ein Panorama der Verrücktheiten jener Zeit, ein Katalog der Extravaganzen eines Jahrhunderts.«
Le Figaro

Erstmals in deutscherÜbersetzung: Théophile Gautiers 1833 veröffentlichte spöttische Geschichten sind das literarische Dokument einer Ära. Sie werden nun, anlässlich des 200. Geburtstags des Autors, auch den deutschen Lesern zugänglich gemacht. Die Erzählungen spiegeln den Aufbruch und die Enttäuschungen der romantischen Jugend im Frankreich nach der Julirevolution. Sie oszillieren zwischen Konformität und Wahnsinn, Originalität und Snobismus, Tugend und Heuchelei, Bürgerlichkeit und Dandysmus, Jugend und Ausweglosigkeit, Revolte und Ernüchterung. Die Satiren auf eine rein zweckbestimmte bürgerliche Gesellschaft sollten den ursprünglichen Leser zu eigenständigem Denken anregen. Die Probleme dieser Generation erweisen sich dabei als überraschend aktuell. Voller Witz und Charme führt Gautiers Erzähler ein Verwirrspiel mit seinem Leser.

Eine kleine Leseprobe gibt es hier.

Théophile Gautier: Die Jeunes-France. Spöttische Geschichten. A. d. Französischen, m. e. Nachwort, ergänzenden Texten und Anmerkungen versehen von Melanie Grundmann. 256 Seiten, ISBN 978-3-88221-549-6 -jetzt erhältlich